1
00:01:39,791 --> 00:01:43,791
ввв.титлови.цом

2
00:01:46,791 --> 00:01:48,291
Жао ми је.

3
00:01:49,500 --> 00:01:51,658
не знам да ли
ово место је погрешно или не� 

4
00:01:52,250 --> 00:01:54,361
али долазим.

5
00:01:56,125 --> 00:01:57,773
ћао.

6
00:02:16,770 --> 00:02:20,062
Здраво, ово је Уцхида.

7
00:02:22,465 --> 00:02:24,210
Од сада се враћам.

8
00:02:26,043 --> 00:02:27,303
Рок?

9
00:02:28,179 --> 00:02:29,843
Не брини.

10
00:02:31,004 --> 00:02:34,587
Излазим из свог
начин, али није тако дуго.

11
00:02:38,486 --> 00:02:41,202
Ја ћу ићи у редакцију
одељење сутра ујутру.

12
00:02:42,338 --> 00:02:45,695
Идем по податке
пре него што се вратим кући.

13
00:02:50,197 --> 00:02:54,531
Пријатељица? Но� 

14
00:02:57,156 --> 00:02:59,239
Упс, она је девојка, али не, не.

15
00:03:05,632 --> 00:03:07,715
Не. Не желим да вам причам о томе.

16
00:03:09,468 --> 00:03:10,499
Да.

17
00:03:14,583 --> 00:03:19,333
ста? Ох, у реду је. Чекај
минут, проверавам

18
00:03:26,942 --> 00:03:28,900
Да ли је слика у реду која је снимљена цела?

19
00:03:29,750 --> 00:03:30,904
Не брини, јесам.

20
00:03:32,064 --> 00:03:33,247
Да.

21
00:03:34,666 --> 00:03:37,583
Снимио сам фотографије са висине.

22
00:03:38,281 --> 00:03:39,310
Да.

23
00:03:41,239 --> 00:03:43,197
Планина је такође на фотографији.

24
00:03:44,747 --> 00:03:46,705
Имам неке слике које желиш.

25
00:03:49,333 --> 00:03:50,529
успут,

26
00:03:50,867 --> 00:03:57,857
када ћеш ми дати
гаранција прошлог пута?

27
00:03:59,318 --> 00:04:00,669
хало?

28
00:05:58,371 --> 00:05:59,796
Хеј, Такасхи

29
00:06:00,586 --> 00:06:02,000
Хеј, Такасхи

30
00:06:05,617 --> 00:06:11,916
Он је ближи
имена ликера,

31
00:06:13,348 --> 00:06:15,223
али не могу пуно пити

32
00:06:15,614 --> 00:06:18,447
Хеј Саки! Можете ли пити више од њега?

33
00:06:18,500 --> 00:06:23,511
Стварно? не знам за себе.

34
00:06:23,536 --> 00:06:26,536
Саки, хајде да проверимо слике које смо снимили данас!

35
00:06:26,561 --> 00:06:28,250
Ох, ОК.

36
00:06:28,250 --> 00:06:31,875
То је одлична идеја! јеси ли узео
слика лутке Такасхија?

37
00:06:31,875 --> 00:06:34,916
Да! Наравно!

38
00:06:38,291 --> 00:06:40,350
Где је камера?

39
00:06:40,375 --> 00:06:43,058
Можда је у ауту.

40
00:06:43,083 --> 00:06:49,333
Хеј, молим те подигни га, Такасхи!

41
00:06:52,041 --> 00:06:53,750
У реду је. Ја ћу покупити.

42
00:06:56,469 --> 00:06:58,711
Шта има? јеси ли добро?

43
00:07:54,025 --> 00:07:55,579
шта није у реду?

44
00:09:49,083 --> 00:09:50,291
Упс� 

45
00:09:53,512 --> 00:09:54,958
јеси ли добро?

46
00:09:56,056 --> 00:09:58,473
Хеј! Твоје несташлуке су превелике!

47
00:10:16,375 --> 00:10:17,529
јеси ли добро?

48
00:10:17,782 --> 00:10:19,699
У реду је.

49
00:10:19,933 --> 00:10:21,516
Твоја нога� 

50
00:10:21,665 --> 00:10:23,332
Мало сврби.

51
00:10:28,004 --> 00:10:31,961
Извините да ли боли?

52
00:10:31,986 --> 00:10:33,403
Не, у реду је.

53
00:10:33,975 --> 00:10:35,833
- Ти си крив.
- Зашто?

54
00:10:37,306 --> 00:10:39,223
Тако ми је жао, Саки.

55
00:10:39,757 --> 00:10:42,715
Управо сам ти помогао, пошто си био досадан� 

56
00:10:45,725 --> 00:10:49,850
Зашто си и ти пио
много? Урадили смо то за вас� 

57
00:10:49,875 --> 00:10:52,332
Умукни!

58
00:10:53,321 --> 00:10:57,196
Рекао сам да не могу то да урадим.

59
00:10:57,980 --> 00:11:00,855
Пожурите, потребно је много времена да се вратите.

60
00:11:01,259 --> 00:11:04,134
Превише сте поштени да бисте то урадили

61
00:11:04,434 --> 00:11:08,183
Хеј, пожури.

62
00:11:10,672 --> 00:11:13,922
Не брини. Одморите се, сада.

63
00:11:14,332 --> 00:11:15,528
Хвала.

64
00:11:22,668 --> 00:11:24,126
Извините.

65
00:11:28,843 --> 00:11:30,634
Можемо ли да вам поставимо нека питања?

66
00:11:35,082 --> 00:11:36,441
Ми смо полицајци.

67
00:11:41,813 --> 00:11:43,573
Када си дошао овде?

68
00:11:45,611 --> 00:11:49,111
Па, пре 3 дана.

69
00:11:50,125 --> 00:11:54,625
ОК. Дакле, ово и ово.

70
00:11:54,625 --> 00:11:59,000
Да ли сте дошли из Токија?

71
00:11:59,458 --> 00:12:00,458
Да.

72
00:12:02,051 --> 00:12:06,009
Да ли сте их видели у овим
слике? Откад си дошао овде.

73
00:12:08,041 --> 00:12:12,291
Ох, извини. заборавио сам
ово. Ово је ново.

74
00:12:19,657 --> 00:12:22,657
Не. Никога нисам видео. Ни он, ни он.

75
00:12:24,801 --> 00:12:27,801
Јесте ли видели некога ко је остао овде.

76
00:12:28,574 --> 00:12:31,574
Не. Можда само ми.

77
00:12:35,916 --> 00:12:37,000
Шта има?

78
00:12:39,000 --> 00:12:40,475
ко си ти

79
00:12:42,159 --> 00:12:43,294
ко си ти

80
00:12:44,400 --> 00:12:46,692
Полиција. Здраво.

81
00:12:47,704 --> 00:12:51,454
Да ли сте дошли овде да нас хапсите?
Ништа нисмо урадили.

82
00:12:53,527 --> 00:12:57,670
И мени је речено исто
ствар од других ученика.

83
00:12:59,215 --> 00:13:06,757
Заправо неки људи који
дођи овамо као да си недавно недостајао.

84
00:13:08,022 --> 00:13:12,225
Не могу да разумем зашто ти
желе да дођу на ову страну земље.

85
00:13:13,091 --> 00:13:20,998
Али будите опрезни, посебно даме.

86
00:13:33,598 --> 00:13:35,723
Како страшно! мрзим их.

87
00:13:37,085 --> 00:13:40,088
Не могу да разумем зашто су то урадили
ценимо што идемо кући.

88
00:13:41,547 --> 00:13:43,922
Мислим да су морали да заврше факултете.

89
00:13:44,833 --> 00:13:47,875
Можда нису били тамо
било где без овде.

90
00:13:54,166 --> 00:14:00,993
Неки људи који су недостајали остали су овде,
али их је менаџер проверио.

91
00:14:26,140 --> 00:14:31,473
Колико је потребно да стигнемо кући?

92
00:14:33,291 --> 00:14:36,333
Можда, до поноћи� 

93
00:14:36,333 --> 00:14:40,750
ста? Предуго!
Желим да идем у купатило.

94
00:14:40,750 --> 00:14:43,166
Да ли постоји продавница?

95
00:14:43,361 --> 00:14:45,736
На путу су нам неке продавнице.

96
00:14:46,149 --> 00:14:48,836
Све те продавнице су ван посла.

97
00:14:48,861 --> 00:14:52,166
Шта кажеш на ту радњу?

98
00:14:52,885 --> 00:14:55,594
Није ли и то ван бизниса?

99
00:14:55,906 --> 00:14:57,319
Али видео сам некога.

100
00:14:57,656 --> 00:15:00,864
Молим те заустави ауто! Не могу да поднесем!

101
00:15:01,976 --> 00:15:05,101
Да ли сте заиста видели некога?

102
00:15:06,270 --> 00:15:07,353
Мислим да нема никога

103
00:15:08,408 --> 00:15:12,367
Можда сам видео некога у овој радњи.

104
00:15:13,007 --> 00:15:16,548
Изаћи ћу из аута!

105
00:15:22,852 --> 00:15:26,433
Опростите� Има ли некога?

106
00:15:26,742 --> 00:15:28,391
Има ли некога тамо?

107
00:15:29,267 --> 00:15:31,779
Опростите� Има ли некога?

108
00:16:17,500 --> 00:16:23,623
Извините. Ми тражимо
за где можемо да ручамо.

109
00:16:23,976 --> 00:16:27,857
Да ли ова продавница послује?

110
00:16:29,904 --> 00:16:32,286
Можемо ли користити и ваш тоалет?

111
00:16:45,452 --> 00:16:51,042
Желим да се вратим кући што је пре могуће.
Овде немамо сигнал.

112
00:16:51,648 --> 00:16:54,266
- Рекао си то много пута.
- Стварно?

113
00:16:54,291 --> 00:16:55,558
Да ли је потребно неко време одавде до Токија?

114
00:16:55,583 --> 00:17:00,775
Да. Можда нисмо
идите до половине нашег пута.

115
00:17:00,800 --> 00:17:06,250
Стварно? Можемо ли прећицом?

116
00:17:06,250 --> 00:17:10,791
Нема шансе! Не тако згодно.

117
00:17:10,791 --> 00:17:18,208
Видео сам други пут на нашем путу овамо.
Није ли то била пречица?

118
00:17:19,416 --> 00:17:21,958
Нисам видео пут.

119
00:17:22,159 --> 00:17:24,242
Али� 

120
00:17:24,625 --> 00:17:25,931
постоји.

121
00:17:29,903 --> 00:17:35,695
Стварно? Да ли је то пречица?

122
00:18:57,458 --> 00:18:58,833
Ево га.

123
00:18:59,489 --> 00:19:01,114
Вау! Стварно? Зашто си нашао?

124
00:19:02,249 --> 00:19:04,332
Дуго сте видели кроз прозор.

125
00:19:05,333 --> 00:19:10,333
Да ли је овај начин у реду? Зар није опасност?

126
00:19:11,916 --> 00:19:14,875
Не брини. Идемо!

127
00:19:15,083 --> 00:19:20,159
Да. Идемо. Та дама је рекла да је ово а
пречица.

128
00:19:20,184 --> 00:19:24,696
Ручак није био тако укусан.

129
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
Ја сам гладан

130
00:20:07,958 --> 00:20:10,000
Малопре си ручао.

131
00:20:10,000 --> 00:20:13,166
Али� Није било тако добро.

132
00:20:13,166 --> 00:20:16,333
Стварно? Мислим да је било укусно.

133
00:20:25,784 --> 00:20:31,033
Шта је то? То је а
бицикл! Да ли се баца?

134
00:20:31,933 --> 00:20:37,581
То је бицикл!

135
00:20:37,581 --> 00:20:40,808
Да ли се баца?

136
00:20:40,833 --> 00:20:47,833
Не, има регистарску таблицу.
Можда није бачено.

137
00:20:47,833 --> 00:20:52,205
То је срамота. Хоћу бицикл.

138
00:21:08,086 --> 00:21:14,294
Овај пут је предугачак� 

139
00:21:15,250 --> 00:21:20,401
Морали смо да је питамо како

140
00:21:20,940 --> 00:21:24,690
дуго треба у Токио.

141
00:21:50,106 --> 00:21:52,273
шта је то? Зауставићу ауто.

142
00:21:55,617 --> 00:21:57,908
Шта је ово дим?

143
00:22:20,134 --> 00:22:21,171
Хеј,

144
00:22:22,734 --> 00:22:23,984
шта се десило?

145
00:22:24,421 --> 00:22:25,671
Можда, преко врућине.

146
00:22:27,446 --> 00:22:28,696
Можете ли га поправити?

147
00:22:30,250 --> 00:22:34,503
Сва расхладна вода се испари.

148
00:22:36,185 --> 00:22:39,389
Шта је ово? Није ни то
покварен, иако нема цурења� 

149
00:22:39,414 --> 00:22:40,558
ста? шта радиш?

150
00:22:40,583 --> 00:22:45,041
Не знам! Веома је чудно

151
00:22:48,434 --> 00:22:52,892
Не знаш? Али ово је твој ауто!
Зашто ово не поправите?

152
00:23:02,208 --> 00:23:03,791
јеси ли добро?

153
00:23:05,718 --> 00:23:10,660
Још увек немамо сигнал. Може ли било ко
ходати до улаза овим путем?

154
00:23:11,598 --> 00:23:14,598
Возили смо се овде тако дуго
време. То је немогуће.

155
00:23:16,708 --> 00:23:19,416
Зар немамо начина?

156
00:23:20,791 --> 00:23:24,486
Обично користимо посебну воду за хлађење,

157
00:23:24,511 --> 00:23:29,560
али можда користимо овај ауто са мало воде.

158
00:23:31,513 --> 00:23:34,096
Хеј, Аиака! Јеси ли имао воде?

159
00:23:34,934 --> 00:23:39,800
Јесам, али сам попио целу своју флашу.

160
00:23:41,250 --> 00:23:42,949
Стварно?

161
00:23:43,060 --> 00:23:45,169
Због моје жеђи.

162
00:23:47,743 --> 00:23:52,993
Имам само кап, или
две капи� Да ли користите?

163
00:23:55,808 --> 00:24:03,433
Како би било да потражиш мало воде у овоме
шума? Можда постоји река или бара.

164
00:24:04,476 --> 00:24:10,476
ОК. Ако нађемо мало воде,
можда ћемо моћи да користимо овај ауто.

165
00:24:11,291 --> 00:24:14,958
ста? Можда можемо? Не можемо?

166
00:24:16,291 --> 00:24:17,793
Можда.

167
00:24:24,195 --> 00:24:26,570
Потражићу мало воде.
Сачекајте мало овде.

168
00:24:28,492 --> 00:24:32,075
Чекај! Зашто си љут?

169
00:24:33,296 --> 00:24:36,753
Не. Али морамо узети мало воде.

170
00:24:37,291 --> 00:24:40,646
Не морамо да идемо заједно.

171
00:24:40,646 --> 00:24:44,754
Девојке треба да сачекају овде. Можда
опасно је у шуми.

172
00:24:44,851 --> 00:24:48,184
ићи ћу заједно.

173
00:24:48,209 --> 00:24:51,708
- И ја. Бринем се да ћеш се изгубити.
- ОК, идемо заједно.

174
00:24:52,099 --> 00:24:54,588
Требало би да се поделимо на двоје
тим и потражи мало воде.

175
00:24:54,665 --> 00:25:00,457
ОК. Такасхи и Саки, Аиака и ја.

176
00:25:01,078 --> 00:25:02,619
Идемо.

177
00:25:37,314 --> 00:25:39,148
Хеј, сачекај мало. Извините.

178
00:25:48,486 --> 00:25:49,861
Жао ми је.

179
00:25:52,273 --> 00:25:58,265
жао ми је. Био сам нервозан.

180
00:25:58,290 --> 00:26:03,298
Нисам приметио масајине несташлуке.

181
00:26:04,523 --> 00:26:10,148
Не брини. Мислио сам да је Аиака више
страшно. Да ли сте се сетили њеног гласа који се смеје?

182
00:26:11,064 --> 00:26:12,517
Глас који се смеје?

183
00:26:17,246 --> 00:26:21,121
Ах, мој ауто је тако јефтин
и стар, али се није покварио.

184
00:26:21,655 --> 00:26:26,631
Али због тога нисам
одржавања. Тако ми је жао.

185
00:26:59,984 --> 00:27:01,625
Шта је то?

186
00:27:03,039 --> 00:27:06,456
Може ли неко бити тамо?
Можда можемо наћи водовод.

187
00:27:06,481 --> 00:27:09,023
Не можемо добити воду овде.

188
00:27:09,804 --> 00:27:12,035
Али морамо узети мало воде.

189
00:27:15,082 --> 00:27:17,348
Желим да се вратим кући ускоро.

190
00:27:19,625 --> 00:27:26,750
Он није само веома поштен човек већ и
а цункер. Дакле, није популаран. Од Саки

191
00:28:20,000 --> 00:28:21,791
Звук воде је близу.

192
00:28:43,413 --> 00:28:45,788
Шта има? јеси ли добро?

193
00:28:47,744 --> 00:28:49,920
Чуо сам глас који је
исто од једног јуче.

194
00:28:50,200 --> 00:28:51,373
ста? Шта си чуо?

195
00:28:53,625 --> 00:28:57,250
Чуо сам глас који је
исто од једног јуче.

196
00:28:59,458 --> 00:29:01,166
ста? Шта си чуо?

197
00:29:05,185 --> 00:29:06,476
Тамо!

198
00:29:11,736 --> 00:29:15,028
Ауто! Вратимо се колима!

199
00:29:16,166 --> 00:29:18,541
Пожуримо!

200
00:29:18,541 --> 00:29:19,780
Хајде!

201
00:30:08,480 --> 00:30:11,133
Шта је ово? Покрет!

202
00:30:30,028 --> 00:30:31,185
Погледај.

203
00:30:38,505 --> 00:30:40,851
шта то радиш? Хеј!

204
00:30:44,435 --> 00:30:46,353
Помозите ми!

205
00:30:54,124 --> 00:30:55,790
Помозите ми!

206
00:30:55,815 --> 00:30:57,746
Везани!

207
00:31:04,541 --> 00:31:06,041
Хеј, зашто је он овде?

208
00:31:06,041 --> 00:31:08,575
не знам. Он изненада
излетео и побегао.

209
00:31:08,575 --> 00:31:11,559
Када смо га ухватили,
покушао је да испари овај ауто.

210
00:31:11,584 --> 00:31:16,639
Покушао је да искористи ово
покварен ауто� Не могу да разумем!

211
00:31:34,273 --> 00:31:36,606
Срање главом!

212
00:31:38,083 --> 00:31:39,454
Хеј! Престани!

213
00:31:48,869 --> 00:31:49,953
Да ли је жив?

214
00:31:50,723 --> 00:31:56,265
Не могу више да поднесем! Идемо ускоро!

215
00:31:58,708 --> 00:32:01,662
Знам га.

216
00:32:03,802 --> 00:32:08,450
Полиција је имала његову фотографију.

217
00:32:19,209 --> 00:32:22,500
Да ли је он криминалац?

218
00:32:22,500 --> 00:32:28,500
Не. Он је нестао. Зар ниси чуо?

219
00:32:28,500 --> 00:32:30,250
Мораш ли тако да причаш?

220
00:32:33,897 --> 00:32:38,450
Желим да идем кући.

221
00:32:42,791 --> 00:32:44,541
Ако је истина до сада� 

222
00:32:44,958 --> 00:32:46,708
Не би требало то да кажеш сада.

223
00:32:47,170 --> 00:32:48,238
Али� 

224
00:32:48,263 --> 00:32:49,451
Умукни!

225
00:32:50,500 --> 00:32:55,708
Био је то добар пут. Шта је ово?

226
00:32:55,708 --> 00:32:57,209
Не може се помоћи.

227
00:32:58,209 --> 00:33:03,766
Не би требало то да кажеш.
Јеси ли нашао мало воде?

228
00:33:03,791 --> 00:33:09,125
Можемо чути звук
река после неко време пешачила, али� 

229
00:33:09,125 --> 00:33:10,875
Шалиш се?

230
00:33:11,416 --> 00:33:17,416
Не, његова прича је стварна. Ми
чуо шум воде.

231
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
Али после неког времена не можемо то да чујемо.

232
00:33:19,083 --> 00:33:25,416
ОК, доста је. Шта да радимо
од сада? Ако нисте нашли овај пут� 

233
00:33:25,416 --> 00:33:26,975
И ти се слажеш са њом!

234
00:33:28,732 --> 00:33:36,559
Позваћу у помоћ пешке.

235
00:33:36,584 --> 00:33:39,670
Све сам ја крив. Да ли је у реду?

236
00:33:39,875 --> 00:33:42,291
Мислиш да си кул?

237
00:33:42,291 --> 00:33:43,433
Умукни!

238
00:33:43,458 --> 00:33:44,558
Ниси кул!

239
00:33:44,583 --> 00:33:45,631
идем.

240
00:33:45,656 --> 00:33:46,666
Чекај!

241
00:33:46,666 --> 00:33:53,685
Не би требало да идеш сам.
Сачекајте овде. И видели смо� 

242
00:33:53,710 --> 00:33:55,381
Престани.

243
00:33:56,708 --> 00:34:01,750
Не можемо да користимо овај ауто.
Постоји само чудан човек!

244
00:35:48,833 --> 00:35:50,666
Постоје само три...

245
00:35:53,078 --> 00:35:55,355
Отишао је да позове помоћ.

246
00:35:59,376 --> 00:36:00,727
Ох, видим.

247
00:36:05,257 --> 00:36:08,840
Колико је потребно да
улаз на овај пут?

248
00:36:10,791 --> 00:36:12,267
не знам.

249
00:36:15,415 --> 00:36:18,165
Да ли сте ви господин Уцхида?

250
00:36:24,041 --> 00:36:29,879
Видео сам те на слици
које је полиција имала.

251
00:36:30,158 --> 00:36:34,306
Рекао је да сте нестали.

252
00:36:38,125 --> 00:36:40,000
недостаје ми...

253
00:36:42,335 --> 00:36:44,210
Шта си радио овде?

254
00:36:46,630 --> 00:36:52,814
Десило се много страшних ствари
откад смо дошли овде...

255
00:36:55,333 --> 00:36:56,541
Јесте ли видели то?

256
00:36:58,510 --> 00:36:59,635
То? ....

257
00:37:00,851 --> 00:37:02,149
То? ...

258
00:37:05,750 --> 00:37:06,958
Шта је то?

259
00:37:09,879 --> 00:37:11,087
Видећете то ускоро.

260
00:37:13,546 --> 00:37:14,754
Мора да се кајете.

261
00:37:20,676 --> 00:37:22,384
Зашто си дошао овде?

262
00:37:22,690 --> 00:37:23,833
Јер� 

263
00:37:23,911 --> 00:37:29,823
Зачепи. Изађи!

264
00:37:41,177 --> 00:37:43,514
Зар се Такасхи још увек не враћа?

265
00:37:45,833 --> 00:37:48,791
Да.

266
00:37:50,875 --> 00:37:56,291
Нека је на губитку јер
не може да нађе помоћника.

267
00:37:56,291 --> 00:38:02,256
Међутим, он може позвати помоћ
ако стигне у ресторан.

268
00:38:03,461 --> 00:38:10,038
Та дама добро зна у близини.

269
00:38:15,041 --> 00:38:18,500
та дама...

270
00:38:37,125 --> 00:38:43,575
Зар ниси гладан? Хајде да једемо
вечера ако је овај ресторан у функцији.

271
00:38:55,687 --> 00:38:57,621
Извините.

272
00:39:01,516 --> 00:39:04,950
Могу ли да вам поставим нека питања?

273
00:39:05,336 --> 00:39:07,794
Јесу ли недавно дошли?
Или сте их видели?

274
00:39:14,501 --> 00:39:16,960
Извини, не знам.

275
00:39:18,500 --> 00:39:23,416
ОК. Ако их имате
идеја, контактирајте нас.

276
00:39:24,574 --> 00:39:29,575
наравно. Шта кажеш на вечеру?

277
00:39:33,505 --> 00:39:35,088
Не, хвала.

278
00:39:36,875 --> 00:39:38,541
Морамо се вратити ускоро.

279
00:40:14,833 --> 00:40:16,956
Такасхи је прекасно.

280
00:40:17,901 --> 00:40:19,829
шта он ради?

281
00:40:29,828 --> 00:40:32,828
Хеј! шта је ово?

282
00:40:37,679 --> 00:40:39,369
Шта...?

283
00:40:41,041 --> 00:40:42,083
Људски...?

284
00:40:44,101 --> 00:40:47,237
Видео сам овако малопре.

285
00:40:47,973 --> 00:40:51,931
ста? када? шта је ово?

286
00:40:53,041 --> 00:40:55,000
Не знам шта су то.

287
00:40:57,625 --> 00:40:59,526
оне?

288
00:41:00,689 --> 00:41:03,189
Да. Не само то.

289
00:41:06,000 --> 00:41:07,416
оне?

290
00:41:09,838 --> 00:41:13,422
Да. Не само то.

291
00:41:17,125 --> 00:41:18,713
Умукни!

292
00:41:19,750 --> 00:41:21,604
Ти си луд.

293
00:41:22,892 --> 00:41:25,267
Не морамо да га слушамо.

294
00:41:26,208 --> 00:41:27,291
Црази.

295
00:41:31,476 --> 00:41:33,934
Шта кажеш да га јуриш?

296
00:41:35,590 --> 00:41:39,423
слажем се. Нико не сме да дође овде.

297
00:41:41,333 --> 00:41:46,791
Хеј, идемо заједно, г. Уцхида?

298
00:42:00,750 --> 00:42:03,458
Боли ме глава?

299
00:42:04,968 --> 00:42:08,468
да ли те боли глава?

300
00:42:08,493 --> 00:42:10,133
Нема шансе! Хајдемо по нас.

301
00:42:26,960 --> 00:42:30,293
Рећи ћу да нас опет шутне!

302
00:42:45,614 --> 00:42:49,489
Пре колико времена је отишао?

303
00:42:53,078 --> 00:42:55,244
Зар он нигде не стиже?

304
00:42:56,293 --> 00:42:57,876
надам се..

305
00:42:58,375 --> 00:43:04,426
Можда се врати са помагачем.

306
00:43:04,426 --> 00:43:08,600
Видимо га ускоро!

307
00:43:08,625 --> 00:43:11,416
Хеј! Погледај то!

308
00:43:13,625 --> 00:43:18,416
Нема шансе... Је ли то био Такасхи?

309
00:44:06,439 --> 00:44:07,766
Не плачи!

310
00:44:07,791 --> 00:44:09,462
Смири се, Аиака!

311
00:44:13,196 --> 00:44:14,900
Да ли је то био Такасхи...? Стварно?

312
00:44:17,398 --> 00:44:19,314
Не плачи!

313
00:44:20,884 --> 00:44:22,392
Смири се, Аиака!

314
00:44:22,417 --> 00:44:24,334
Не плачи!

315
00:44:24,359 --> 00:44:26,583
Да ли је то био Такасхи...? Стварно?

316
00:44:26,583 --> 00:44:29,775
Не знам, али...

317
00:44:31,536 --> 00:44:33,392
Шта је то било? ста?

318
00:47:55,083 --> 00:47:56,666
Јеси ли видео мој бицикл?

319
00:48:00,574 --> 00:48:03,575
Бике. Бицикл са два седишта.

320
00:48:05,291 --> 00:48:10,341
Видео сам то пре него што се овај ауто зауставио овде.

321
00:48:11,918 --> 00:48:17,441
Али то је тако далеко. Можемо га пронаћи сада.

322
00:48:18,791 --> 00:48:20,750
ОК...

323
00:48:22,898 --> 00:48:26,520
Зашто си дошао овде?

324
00:48:27,590 --> 00:48:32,725
Управо сам се удаљио од посла.

325
00:48:32,750 --> 00:48:39,262
Како сте нашли овај пут?

326
00:48:41,543 --> 00:48:43,789
Зато што смо тражили овај пут.

327
00:48:45,617 --> 00:48:47,867
Тражите?

328
00:48:51,950 --> 00:48:57,435
Моја сестра је умрла

329
00:48:57,450 --> 00:49:00,848
овим путем саобраћајном несрећом.

330
00:49:04,541 --> 00:49:11,786
Чуо сам где се десила несрећа,

331
00:49:11,786 --> 00:49:17,332
али овај пут је сувише тешко пронаћи.

332
00:49:17,357 --> 00:49:19,582
после несреће,

333
00:49:19,582 --> 00:49:25,020
други возач аутомобила
рекао чудну ствар.

334
00:49:30,750 --> 00:49:32,200
рекао је

335
00:49:34,895 --> 00:49:41,551
бело је изгледао као човек.

336
00:49:44,666 --> 00:50:01,041
Тако да је био веома изненађен
и догодила се несрећа.

337
00:50:39,791 --> 00:50:41,475
Хеј, где је Масаиа?

338
00:50:41,640 --> 00:50:46,348
Да ли сте били заједно? Зашто Масаја није овде?

339
00:50:46,666 --> 00:50:50,250
Да ли сте били заједно? Зашто Масаја није овде?

340
00:50:50,275 --> 00:50:51,525
Престани.

341
00:50:55,306 --> 00:50:58,015
Саки, шта је овај човек?

342
00:51:02,625 --> 00:51:06,916
Мислите да ништа за
Такасхи? Умро је, зар не?

343
00:51:06,916 --> 00:51:10,750
ста? Зашто тако кажеш? Мислим� 

344
00:51:31,840 --> 00:51:33,382
Постоји само ово� 

345
00:51:35,333 --> 00:51:37,033
шта ћеш да радиш?

346
00:51:37,502 --> 00:51:40,192
Можда батерија
овај ауто ће ускоро бити подигнут.

347
00:51:42,215 --> 00:51:44,590
Не долазе овде због светла,

348
00:51:45,398 --> 00:51:48,231
а и велико лице стаје.

349
00:51:50,827 --> 00:51:52,535
Али ако падне мрак� 

350
00:51:56,056 --> 00:51:59,931
Г. Уцхида, можете ли покупити свој бицикл?

351
00:52:02,228 --> 00:52:03,603
То је немогуће.

352
00:52:04,087 --> 00:52:08,523
Рекао си да је далеко, и
могу да га возе двојица.

353
00:52:09,415 --> 00:52:13,852
Позовите помоћ. Имамо само пут.

354
00:52:19,833 --> 00:52:22,500
Аиака, молим те додај му.

355
00:52:23,666 --> 00:52:24,750
бр.

356
00:52:25,607 --> 00:52:29,333
Не могу да му верујем.
Мора да бежи сам.

357
00:52:29,333 --> 00:52:32,791
То је једини начин на који можемо
сви преживе. Аиака, молим те!

358
00:52:32,791 --> 00:52:34,005
Не! Молим те� 

359
00:52:34,030 --> 00:52:35,692
Хеј! Умукни!

360
00:52:38,273 --> 00:52:40,148
Престани! Они су овде!

361
00:53:18,773 --> 00:53:20,649
шта ћеш да радиш?

362
00:53:21,916 --> 00:53:29,291
Ако нисте пронашли овај пут,
могли бисмо сада да стигнемо кући.

363
00:53:29,291 --> 00:53:30,172
Молим те! Смири се, Аиака.

364
00:53:30,197 --> 00:53:32,864
Зашто? Где је Масаиа?

365
00:53:33,493 --> 00:53:35,243
Зашто? Где је Масаиа?

366
00:54:02,664 --> 00:54:04,955
Хоћете ли побећи само вас двоје?

367
00:54:05,669 --> 00:54:07,336
Сад могу да стигнем.

368
00:54:16,926 --> 00:54:19,468
Молим те сачекај, Аиака!

369
00:54:20,813 --> 00:54:22,193
Молим те сачекај, Аиака!

370
00:55:43,958 --> 00:55:45,083
Јаши даље!

371
00:55:47,947 --> 00:55:49,298
Ускоро ће доћи излазак сунца.

372
00:55:51,125 --> 00:55:52,250
Идемо!

373
00:56:29,223 --> 00:56:31,598
Овај пут је предугачак!

374
00:56:45,875 --> 00:56:48,958
Користи ово! Зауставите то чудовиште!

375
00:57:22,968 --> 00:57:24,427
Излазак сунца ускоро!

376
00:58:45,625 --> 00:58:48,125
Да ли верујете у причу о њима?

377
00:58:48,150 --> 00:58:54,187
не знам. Ако је прави
прича, не можемо ништа.

378
00:58:54,619 --> 00:58:56,828
То није наш посао.

379
00:58:57,525 --> 00:59:02,942
Рад полиције је само
ово. Требало би да дамо све од себе.

380
00:59:04,833 --> 00:59:09,375
Можеш ли отићи тамо ако покуша да побегне?

381
00:59:09,375 --> 00:59:10,460
ОК.

382
00:59:21,291 --> 00:59:23,750
Здраво, ово је полиција. Госпођо Саито?

383
00:59:26,875 --> 00:59:28,924
јеси ли ту? Госпођо Саито?

384
01:00:06,251 --> 01:00:07,626
Госпођо Саито?

385
01:00:17,708 --> 01:00:22,916
Овде нема никога. Нико
изашао на задња врата.

386
01:00:22,916 --> 01:00:25,708
Не може се помоћи.
Како би било да дођеш поново?

387
01:00:26,125 --> 01:00:27,125
ОК.

388
01:00:30,125 --> 01:00:34,125
Преузето са ввв.титлови.цом